3.8.12

:) Matt Bellamy..."crazy hilarious"

 
Matt and Dom: Interview 2011 NME Awards (subtitulada)
Transcripción entrevista
NME- Aquí estamos entre bastidores en los premios NME. Estamos con Muse, el segundo año que gana el premio a la mejor banda británica. ¿Cómo os sentís?
Dom - Genial, en las nubes, el segundo año que ganamos, mola bastante. Ahora mismo me siento como si estuviera viviendo un déjà vu.
Matt - Que te jodan, puta. Sí, tú (mirando a Dom). Que te jodan.
Matt- Pero sí, sienta genial, está muy guay, así que...Ha sido votado por fans de la música hardcore
NME- Fans hardcore de Muse, creo yo.
Matt - Fans hardcore de NME. Así que eso significa mucho para nosotros. Porque los NMEs son como...¿esto es NME?
Dom - No, son los Q Awards
Matt - NME es como...No, no no, NME es como...me encanta NME. Me encanta porque es como la típica relación co-dependiente con una novia loca y psicópata, que te ama y al minuto siguiente te odia y luego de ama, luego te odia, y solamente consigue que quieras volver a por más. Yo quiero más...de los NME. Eso es lo que quiero. Creo en los NME.Me encantan los NME, siempre me han encantado.Así que esto significa tantísimo por eso, y...lo votan verdaderos fans de la música, no un jurado raro de gente que se creen que son algo, pero no lo son, ¿sabes?. Así que ...es algo genial, no puedo creer que lo ganamos dos años seguidos.
NME- Es un gran logro, porque no habéis sacado disco, solamente habéis dado conciertos
Matt -  Sí, solamente estamos pasando el rato.
Dom - Pasando el rato. Y aún así ganamos... ¿qué está pasando?
Matt- Muy feliz. Flipando con esto totalmente, de verdad que sí. Creía que íbamos a estar simplemente pasando el rato, relajándonos...pero aquí estamos, con esto...
Dom- Celebrando con esta...pieza ofensiva (mira la estatuilla).

Matt- Es genial
NME- Parece que el verano pasado tocasteis en más estadios de fútbol que Eric Cantona. ¿cómo fue vuestro verano (2010)?
Matt - Cantona sigue jugando en estadios?
NME - Creo que no, por desgracia
Matt- Sí, sí...el verano pasado estuvo genial.
Dom- Tocamos en más estadios que en los que habíamos tocado previamente. Y fue increíble. nos lo pasamos genial...y el público, una cosa de dar enormes conciertos es...
Matt- ¿Quién te crees que eres? (mirando a Dom)
Dom- El público es una locura, ...la mayoría de la gente se sabe las letras de nuestras canciones. Eso hace que sean conciertos muy especiales, es muy divertido.
NME-Y tuvísteis un OVNI gigante también!

MUSE_16 June 2010 — Estadio Vicente Calderón, Madrid, Spain
Dom - Sí, un OVNI gigante, tuvimos naves espaciales.
Matt- No era tan grande, podría haber sido mayor.
Dom- Tuvimos una nave espacial redonda.
Matt - Seamos sinceros, no era tan grande. Quería hacer algo en plan...no recuerdo bien, estábamos tocando en un festival en algún sitio y quería un OVNI  de verdad. No como un OVNI real sino como...algo que apareciera de...algo que tuviera sus propias hélices y pilotos, ¿sabes?, como un zepelin pero con forma circular. Lo encontramos, cuesta unos...costará unos cientos de miles, y no te garantizan usarlo, depende del tiempo, cuestiones de seguridad. Así que es, digamos, un gran riesgo. Y lo que yo digo es ¡hagámoslo, joder! Imaginaos si eso cosa apareciera por encima, en plan, no sé donde estábamos, en Glastonbury o algo así...
Dom- Cálmate, cálmate.
Matt- Imaginatelo apareciendo encima del público, se quedarían en plan ¿qué coño está pasando? ¿qué está pasando? Hay algo en el cielo! Hubiera sido genial...podría haber sido genial. Imagino algo grandioso, estoy intentando llegar a eso, pero es una lucha que me lleva mucho tiempo.
NME- Yo creo que The Edge en Glastonbury fue bastante genial.

Matt and The Edge, Glastonbury 2010

Matt - Sí, al final eso es lo que obtuvimos, The Edge, y fue mejor que un OVNI, seamos sinceros...

Where the Streets Have No Name _MUSE and The Edge, Glastonbury 2010

NME - Mirando hacia el futuro ¿vais a trabajar en algún nuevo disco próximamente?
Dom- Con el tiempo, sí.
Matt-  Probablemente para final de año (2011), creo yo...
Dom- Matt estaba tocando algunos acordes en el piano el otro día.
Matt - ¿Te gustaron?
Dom - Me encantaron, sí. Acordes geniales y algunas ideas geniales. Con el tiempo empezaremos a tocar, escribir...nueva música y trabajar en ello. Pero estamos en plan...aún estamos yendo hacia el final de la gira del álbum. Así que simplemente vamos a tener un poco de tiempo de relax...
Matt- (le hace una pedorreta a Dom)
Dom- Wow, él (Matt) está borracho. Por si no os habíais dado cuenta. Éste es Matt Bellamy totalmente pedo.
Matt- Pero sí, haremos un álbum. Va a  ser bueno...
NME- Un ábum lleno de acordes.
Matt- Los habrá sí.
Dom- Este es el punto de partida, algunos acordes.
Matt- Pero vamos a dar un par de conciertos, definitivamente vamos a dar algunos conciertos este año (2011), daremos un par de conciertos...
Dom- Me gustaría ir a Ucrania, la verdad...
Matt- Yo quiero ir a Moscú.
Dom- Nunca hemos estado en Bielorrusia. Me gustaría mucho ir a Bielorrusia.
Matt- Eso estaría genial, hagámoslo.
Dom- Me encantaría ir.
NME- Bueno, estoy deseando ver todos esos sellos en vuestros pasaportes. Enhorabuena de nuevo.
Matt- Gracias.
Dom- Gracias.
_______________ 
Matt and Dom: Interview 2011 NME Awards
________________
MUSE_ 23 February 2011 New Musical Express (NME) Awards, London, UK (photos)
_________________________
 original post abelgaloisMUSE
________________________________________________

No hay comentarios:

Publicar un comentario